[Animação] Animal Farm (1954)

Introdução

Depois de muito protelar finalmente assisti essa ótima animação da década de 50 (nota 10,0). Impossível não perceber a metáfora que essa estória transmite. Achei pessoalmente engraçado o fato de o autor ter escolhido associar porcos à classe dominante política.

A Estória

Uma animação inteligente e instigante. Essencial no acervo de qualquer um. Agora só me falta ler o livro, que conforme explica o Blog do Neófito:

"(...) os animais da fazenda se unem e dão um pé na bunda do proprietário. O porcos são o grupo pensante do movimento. Regras são estabelecidas e todos os animais, ali, são iguais a partir da revolução. Com o tempo, a situação muda. Os porcos instalam-se na casa grande e encontram várias desculpas para isso; e a alimentação deles também torna-se diferenciada.

Os mandamentos que foram pintados ostensivamente, após o golpe, são alterados gradativamente. Assim, por exemplo, era proibido a um animal dormir em camas.

Quando porcos são vistos pernoitando nos antigos cômodos do casarão e outros bichos começam a se queixar, o regulamento já está adulterado: "Nenhum animal dormirá em camas com lençóis".

Isso também vale para quando começam as execuções de quem se opõe aos desmandos dos porcos. Um mandamento asseverava que "Nenhum animal matará outro animal"; após os paredões, acrescentam: "sem motivo".

O principal mandamento é que "Todos os animais são iguais"; mas, próximo ao final da novela, só consta ele, com a ressalva de "mais alguns são mais iguais que os outros". Não demora para que os porcos tenham um séquito fiel dentre os animais menos espertos. As ovelhas, por exemplo, limitam-se a repetir a ladainha disseminada pelos porcos." 

 

Conclusão

É um claro alerta sobre as mazelas do comunismo e outras formas de tirania política que assolam a civilização humana. O tempo passa, a tecnologia de desenvolve, mas a natureza humana não muda.

Fica da dica!

----------------------------------------------------------------------------------

• https://www.blogdoneofito.com/2017/02/a-revolucao-dos-bichos-e-aqui.html

[Animação] Animal Farm / A Revolução dos Bichos — 1954

Resumo literal, objetivo e estruturado

A animação Animal Farm é uma adaptação cinematográfica de 1954, dirigida por John Halas e Joy Batchelor, baseada na novela Animal Farm, de George Orwell. O BFI registra o filme como produção do Reino Unido, com duração aproximada de 73 minutos, direção e produção de Halas e Batchelor, roteiro creditado a Lothar Wolff, Borden Mace, Philip Stapp, John Halas e Joy Batchelor, com Gordon Heath e Maurice Denham entre os nomes principais. Fonte: BFI. A trilha musical é creditada a Mátyás Seiber, com narração de Gordon Heath e vozes dos animais por Maurice Denham. Fonte: Toronto Film Society.

1. Situação inicial da granja

• A história começa na Manor Farm, uma fazenda comandada por Mr. Jones, apresentado como um dono bêbado, negligente e cruel.
• Os animais vivem sob exploração, fome, trabalho pesado e maus-tratos constantes.
• A fazenda aparece como um espaço de opressão cotidiana, onde os animais produzem, obedecem e sofrem, enquanto o dono humano controla tudo.
• A negligência de Jones é mostrada de forma prática: ele bebe, descuida dos animais e não garante alimento suficiente.
• A condição inicial dos bichos cria o motivo direto para a revolta: eles percebem que trabalham para sustentar um senhor que não se importa com eles.

2. O discurso de Old Major

• Old Major, um porco velho e respeitado, reúne os animais para falar sobre a vida deles na granja.
• Ele apresenta a ideia de que os animais vivem miseravelmente porque os homens se apropriam do fruto do trabalho deles.
• O discurso de Old Major insiste na oposição entre animais e humanos.
• Ele ensina uma canção revolucionária, “Beasts of England”, que se torna símbolo de esperança e união entre os animais.
• O discurso deixa uma mensagem central: os bichos devem se unir, expulsar os humanos e construir uma vida própria, sem exploração.
• Pouco depois, Old Major morre, mas suas ideias continuam circulando entre os animais.

3. A revolta contra Mr. Jones

• A revolta acontece quando Jones falha novamente em alimentar os animais.
• A fome leva os bichos a invadirem o local onde está a comida.
• Jones tenta controlar a situação, mas os animais reagem coletivamente.
• A força conjunta dos bichos expulsa Mr. Jones da fazenda.
• Depois da expulsão, os animais assumem o controle da propriedade.
• A fazenda deixa de ser a Manor Farm e passa a ser chamada de Animal Farm.
• A mudança de nome marca o início de uma nova ordem: a fazenda agora pertence aos animais.

4. A criação do Animalismo

• Após a revolta, os animais organizam os princípios da nova sociedade.
• Os porcos, por serem apresentados como os mais inteligentes, assumem a tarefa de formular e explicar as regras.
• Os princípios da revolução são escritos no celeiro como os Sete Mandamentos.
• O mandamento mais importante é a ideia de que “todos os animais são iguais”.
• Os animais passam a acreditar que a nova fazenda será baseada em igualdade, trabalho comum e liberdade.
• A casa de Jones, antes símbolo do poder humano, é vista inicialmente como algo que os animais não deveriam ocupar.
• A nova organização promete romper com tudo aquilo que lembrava a antiga dominação humana.

5. A vida inicial na fazenda dos animais

• No começo, os bichos trabalham com entusiasmo.
• A produção melhora, e a fazenda parece funcionar melhor sem os humanos.
• Há um sentimento de esperança coletiva.
• Os animais acreditam que agora trabalham para si mesmos.
• O cavalo Boxer se destaca pelo esforço físico, pela disciplina e pela disposição de trabalhar mais que todos.
• O burro Benjamin aparece como figura observadora, desconfiada e silenciosa.
• Os porcos, especialmente Napoleon, Snowball e Squealer, assumem funções de liderança e administração.

6. O crescimento do poder dos porcos

• Com o tempo, os porcos começam a se diferenciar dos outros animais.
• Eles evitam o trabalho físico mais pesado e justificam sua posição alegando que fazem o trabalho intelectual.
• Leite, comida especial e outros privilégios começam a ser apropriados pelos porcos.
• Squealer atua como porta-voz, explicando aos animais por que os porcos precisam receber mais.
• A linguagem passa a ser usada como ferramenta de convencimento, justificativa e controle.
• Os animais comuns aceitam as explicações porque ainda confiam na revolução e nos líderes.
• A igualdade prometida começa a ser alterada na prática, mesmo que os princípios continuem escritos no celeiro.

7. O conflito entre Snowball e Napoleon

• Snowball e Napoleon disputam a liderança da fazenda.
• Snowball aparece como mais ativo em debates e propostas de organização.
• Ele defende a construção de um moinho de vento, que deveria gerar eletricidade e facilitar a vida dos animais.
• Napoleon se opõe ao plano publicamente.
• A discussão sobre o moinho vira um ponto central de conflito político dentro da fazenda.
• Quando os animais parecem apoiar Snowball, Napoleon usa os cães que havia criado em segredo.
• Os cães atacam e expulsam Snowball da fazenda.
• A partir desse momento, Napoleon elimina a oposição e concentra o poder.

8. A ditadura de Napoleon

• Depois da expulsão de Snowball, Napoleon se torna o líder absoluto da Animal Farm.
• As assembleias e debates deixam de existir.
• As decisões passam a ser tomadas apenas por Napoleon e pelos porcos próximos a ele.
• Os cães funcionam como força de intimidação.
• Snowball passa a ser tratado como traidor.
• Problemas, fracassos e dificuldades da fazenda são atribuídos a Snowball.
• A figura de Napoleon passa a ser cercada por obediência, medo e propaganda.
• O poder deixa de ser coletivo e se torna pessoal.

9. O moinho de vento e o aumento do trabalho

• Napoleon adota o projeto do moinho de vento, antes defendido por Snowball.
• O plano é apresentado como se fosse uma decisão sábia do próprio Napoleon.
• A construção exige esforço extremo dos animais.
• Boxer trabalha de maneira incansável, repetindo sua disposição de fazer mais.
• O moinho se torna símbolo de promessa futura, mas também de sacrifício presente.
• A vida dos animais fica mais dura, com mais trabalho e menos comida.
• Quando o moinho é destruído ou precisa ser reconstruído, os animais são obrigados a trabalhar ainda mais.
• A repetição da reconstrução reforça o ciclo de promessa, esforço, perda e nova obediência.

10. A manipulação da memória e da verdade

• A história da revolução passa a ser recontada pelos porcos.
• Snowball, antes um dos líderes da revolta, é transformado em inimigo.
• A memória coletiva dos animais é enfraquecida.
• Squealer aparece repetidamente para explicar novas decisões e apagar contradições.
• Os mandamentos escritos no celeiro são alterados ou reduzidos.
• Os animais percebem mudanças, mas não conseguem sempre provar o que havia sido escrito antes.
• A propaganda substitui a lembrança direta dos fatos.
• O que era regra fixa passa a ser reinterpretado conforme a conveniência dos porcos.

11. Boxer como exemplo de trabalho e obediência

• Boxer é um dos personagens mais importantes da animação.
• Ele representa o trabalhador fiel, forte e dedicado.
• Sua reação diante das dificuldades é trabalhar mais.
• Mesmo quando a situação piora, Boxer continua acreditando na liderança.
• Ele não busca privilégios e não questiona profundamente as ordens.
• Sua força sustenta a fazenda durante os momentos mais difíceis.
• Quando envelhece e se machuca, torna-se menos útil para os porcos.
• Em vez de receber cuidado, é enviado em uma carroça ligada ao destino cruel de animais inutilizados.
• Benjamin percebe o perigo e tenta alertar os outros.
• Os animais tentam salvar Boxer, mas não conseguem.
• A morte de Boxer é tratada pelos porcos por meio de discurso oficial e propaganda.
• O sacrifício dele revela que a nova liderança também explora aqueles que mais trabalham.

12. Os privilégios dos porcos

• Ao longo da história, os porcos passam a viver cada vez mais como os antigos humanos.
• Eles ocupam a casa da fazenda.
• Consomem alimentos e bebidas especiais.
• Passam a andar sobre duas patas.
• Usam roupas.
• Fazem acordos com agentes externos, como Mr. Whymper.
• A antiga separação entre animais e humanos começa a desaparecer.
• Aquilo que era proibido ou condenado no início passa a ser praticado pelos próprios líderes da revolução.
• A frase inicial sobre igualdade é substituída por uma fórmula contraditória: “todos os animais são iguais, mas alguns animais são mais iguais que os outros”.

13. O final da animação

• No desfecho da versão animada de 1954, os porcos já se comportam quase como humanos.
• Napoleon aparece integrado a uma nova elite de porcos dominadores.
• Os outros animais continuam famintos, explorados e submetidos.
• Benjamin observa a transformação completa da revolução em tirania.
• A diferença entre os antigos donos humanos e os novos donos porcos desaparece visualmente.
• A animação mostra os animais reagindo contra os porcos no final.
• Esse encerramento é uma diferença importante em relação ao livro original, pois o BFI registra que o filme suavizou ou alterou elementos do final pessimista de Orwell. Fonte: BFI.

14. Repetições relevantes dentro da obra

• A repetição da fome mostra que a revolução não elimina automaticamente o sofrimento material dos animais.
• A repetição do trabalho excessivo mostra que a exploração continua sob outra liderança.
• A repetição da figura de Snowball como culpado mostra o uso de um inimigo permanente para justificar problemas internos.
• A repetição dos discursos de Squealer mostra a importância da propaganda para manter a obediência.
• A repetição das promessas ligadas ao moinho de vento mostra como o futuro prometido serve para exigir sacrifícios no presente.
• A repetição da obediência de Boxer mostra a tragédia de quem trabalha fielmente para um sistema que depois o descarta.
• A repetição dos privilégios dos porcos mostra a transformação gradual da liderança revolucionária em nova classe dominante.

Principais Idéias

• A revolução nasce da exploração, da fome e dos maus-tratos sofridos pelos animais sob o domínio de Mr. Jones.
• Old Major fornece a base moral da revolta ao afirmar que os animais devem se unir contra os humanos.
• A expulsão de Jones cria a esperança de uma sociedade baseada em igualdade animal.
• Os Sete Mandamentos funcionam como fundamento visível da nova ordem.
• Os porcos assumem a liderança alegando possuir maior capacidade intelectual.
• Napoleon elimina Snowball e concentra o poder.
• Squealer usa discursos para justificar privilégios, apagar contradições e convencer os animais.
• O moinho de vento concentra a promessa de progresso, mas também aumenta o trabalho e o sofrimento.
• Boxer representa a força trabalhadora explorada até o limite.
• A morte de Boxer mostra que a nova liderança trata os animais úteis como instrumentos descartáveis.
• Os porcos se aproximam progressivamente dos humanos em hábitos, aparência e comportamento.
• O princípio “todos os animais são iguais” é corrompido até virar “alguns animais são mais iguais que os outros”.
• A animação termina com uma reação dos animais contra os porcos, diferenciando-se do encerramento mais pessimista do livro.

Referências

Dados da obra principal

• Animal Farm — 1954, animação, dirigida por John Halas e Joy Batchelor.
• A Revolução dos Bichos / Animal Farm — 1945, George Orwell, obra literária original.
• Animal Farm foi apresentada pelo BFI como adaptação animada da novela de Orwell e como marco da animação britânica de longa-metragem. Fonte: BFI.
• Em português, A Revolução dos Bichos, de George Orwell, aparece em edição da Companhia das Letras, descrita como narrativa da insurreição dos animais de uma granja que degenera em nova tirania. Fonte: Companhia das Letras.

Direção, produção e roteiro

• John Halas — diretor, produtor e roteirista creditado.
• Joy Batchelor — diretora, produtora e roteirista creditada.
• Lothar Wolff — roteirista creditado.
• Borden Mace — roteirista creditado.
• Philip Stapp — roteirista creditado.
• George Orwell — autor da obra literária original.
• Louis de Rochemont — associado à apresentação/produção do filme em fontes de créditos. Fonte: Screenonline.

Narração, vozes e música

• Gordon Heath — narração.
• Maurice Denham — vozes dos animais.
• Mátyás Seiber — música / trilha sonora.
• “Beasts of England” — canção revolucionária cantada pelos animais.

Personagens principais

• Mr. Jones — dono humano da Manor Farm.
• Old Major — porco velho que inspira a revolta.
• Napoleon — porco que assume o poder.
• Snowball — porco rival de Napoleon.
• Squealer — porta-voz dos porcos.
• Boxer — cavalo trabalhador.
• Benjamin — burro observador e desconfiado.
• Mr. Whymper — intermediário humano ligado às negociações externas.
• Cães de Napoleon — força de intimidação.
• Porcos — grupo dirigente da fazenda.
• Cavalos, vacas, galinhas, ovelhas e demais animais — trabalhadores da fazenda.

Lugares

• Manor Farm — nome original da fazenda sob o domínio de Mr. Jones.
• Animal Farm — nome adotado após a revolta.
• Celeiro — local onde são escritos os mandamentos.
• Casa da fazenda — antigo espaço de Jones, depois ocupado pelos porcos.
• Moinho de vento — obra coletiva usada como promessa de progresso.

Conceitos centrais

• Revolta animal
• Animalismo
• Sete Mandamentos
• Igualdade
• Exploração
• Propaganda
• Ditadura
• Privilégio
• Trabalho forçado
• Manipulação da memória
• Culto ao líder
• Traição da revolução
• “Todos os animais são iguais”
• “Alguns animais são mais iguais que os outros”

Eventos principais

• Discurso de Old Major.
• Morte de Old Major.
• Fome dos animais.
• Revolta contra Mr. Jones.
• Expulsão dos humanos.
• Renomeação da fazenda como Animal Farm.
• Escrita dos Sete Mandamentos.
• Disputa entre Snowball e Napoleon.
• Expulsão de Snowball pelos cães.
• Construção do moinho de vento.
• Enfraquecimento e destino de Boxer.
• Alteração dos mandamentos.
• Transformação dos porcos em nova elite.
• Revolta final dos animais contra os porcos na animação.

Instituições e grupos mencionados

• Halas & Batchelor Cartoon Films — estúdio ligado à produção da animação.
• Associated British-Pathé — distribuidora britânica registrada em fontes sobre o filme.
• BFI / British Film Institute — instituição cinematográfica usada aqui como fonte de identificação e contexto.
• Companhia das Letras — editora brasileira de edições em português de Orwell.

Obras semelhantes

Livros

• A Revolução dos Bichos — 1945, George Orwell.
  Obra original da animação, publicada em português.
• 1984 — 1949, George Orwell.
  Distopia sobre vigilância, poder político e controle social; há edição em português pela Companhia das Letras. Fonte: Companhia das Letras.
• Nós — escrito entre 1920 e 1921, Ievguêni Zamiátin.
  Romance distópico sobre sociedade opressiva e controle coletivo; há edições em português. Fonte: Amazon Brasil.
• Admirável Mundo Novo — 1932, Aldous Huxley.
  Distopia sobre condicionamento social, tecnologia e controle; há edição em português. Fonte: Amazon Brasil.
• Fahrenheit 451 — 1953, Ray Bradbury.
  Distopia sobre destruição de livros e repressão cultural; há edição em português. Fonte: Amazon Brasil.
• A Longa Jornada / Watership Down — 1972, Richard Adams.
  Romance com animais antropomorfizados, aventura coletiva e organização social; conhecido no Brasil como A Longa Jornada. Fonte: Wikipédia.

Filmes e animações

• Animal Farm — 1954, John Halas e Joy Batchelor.
  Animação clássica baseada em George Orwell.
• A Longa Jornada / Watership Down — 1978, dirigido por Martin Rosen, baseado em Richard Adams.
  Animação adulta com animais, perigo coletivo e sobrevivência.
• The Plague Dogs — 1982, dirigido por Martin Rosen, baseado em Richard Adams.
  Animação sombria envolvendo animais perseguidos e sofrimento causado por humanos.
• Animal Farm — 1999, dirigido por John Stephenson, baseado em George Orwell.
  Nova adaptação audiovisual da mesma obra.
• 1984 — 1984, dirigido por Michael Radford, baseado em George Orwell.
  Adaptação cinematográfica da distopia política de Orwell.

Quadrinhos

• Maus — 1980–1991, Art Spiegelman.
  História em quadrinhos que usa animais antropomorfizados para representar grupos humanos; publicada em português pela Companhia das Letras / Quadrinhos na Cia. Fonte: Companhia das Letras.
• A Revolução dos Bichos: Graphic Novel — 2018, adaptação em quadrinhos por Odyr, baseada em George Orwell.
  Adaptação gráfica da obra original; há registro de edição em português. Fonte: Mercado Livre.

  
  

  
  

```