“A Oréstia é simultaneamente tragédia familiar, política e religiosa: na família de Agamêmnon e Clitemnestra, a lei bárbara da vingança a leva ao assassínio e à loucura; mas no julgamento de Orestes pelo Aerópago, o tribunal do Estado, vencem os novos deuses da cidade sobre as divindades noturnas. As ‘fúrias’ se transformam em ‘eumênides’ e esse eufemismo religioso é a sanção religiosa do novo direito. A Oréstia é a maior tragédia política de todos os tempos. Mas não é só isso”. (Otto Maria Carpeaux)
"Neste segundo volume da série, é apresentada a edição conjunta das três peças que formam a trilogia "Oréstia", do filósofo Ésquilo. As notas e a introdução do tradutor fornecem argumentos e antecedentes de cada peça, dando ao leitor o embasamento necessário para leitura do volume.
- "Agamêmnon" baseia-se na volta vitoriosa do herói à Argos, após ter vencido a guerra de Tróia e vingado a honra de seu irmão Menelau, marido de Helena, que havia fugido com Páris. A esposa de Agamênon, Climnestra, por sua vez, também o trai, e arquiteta o assassinato do marido com o amante.
- Em "Coéforas", Orestes e Electra, filhos de Agamêmnon, vingam sua morte, matando a mãe e seu amante. A ira de Climnestra é materilizada nas Fúrias, vistas somente por Orestes, são as responsáveis por sua loucura em "Eumênides".
- Ainda na última peça, Orestes é julgado pelo seu crime pela Deusa Atenas que proclama que o tribunal - o primeiro a julgar um crime de homicídio - fica instituído para sempre." (sinopse)
Clássico essencial
peças curtas e fáceis de ler. Essa edição tem várias notas do tradutor, o que facilita muito na hora de ler termos obscuros.
As primeira duas peças são bem interessantes e a última é um pouco sem graça, ainda que de grande importância simbólica para a Ciência do Direito.
Leitura absolutamente necessária.
abs!
1. Contexto Geral da Obra
Autor: Ésquilo, considerado um dos principais dramaturgos da tragédia grega.
Obra: Eumênides, terceira peça da trilogia Oréstia.
Tema central da trilogia:
O destino da família de Agamêmnon.
O conflito entre vingança e justiça.
Importância:
Representa a transição da justiça baseada na vingança para a justiça institucionalizada.
2. Ideias Fundamentais de Ésquilo
O destino humano é conduzido por forças divinas.
A hereditariedade influencia o destino, especialmente por meio de maldições familiares.
Os deuses punem a hybris (orgulho excessivo).
O foco não está no indivíduo, mas no destino coletivo.
3. Origem do Conflito (Maldição dos Átridas)
A maldição tem início com Pélops, após um ato de traição seguido de assassinato.
A partir disso, surgem conflitos sucessivos na família:
Disputa entre Atreu e Tiestes.
Sequência de crimes marcados por vingança e traição.
Esse ciclo culmina em:
O sacrifício de Ifigênia por Agamêmnon.
O assassinato de Agamêmnon por Clitemnestra.
O matricídio cometido por Orestes para vingar o pai.
4. Situação Inicial de “Eumênides”
Orestes passa a ser perseguido pelas Fúrias (Eríneas), divindades que punem crimes de sangue dentro da família.
Ele busca refúgio no templo de Apolo.
Apolo o protege e o orienta a ir até Atenas para ser julgado.
5. Conflito Central
Fúrias:
Defendem a justiça tradicional baseada na vingança.
Consideram o matricídio um crime imperdoável.
Apolo:
Defende Orestes, afirmando que ele agiu sob ordem divina.
Conflito:
Oposição entre a justiça antiga (vingança) e a nova (julgamento racional).
6. Intervenção de Atena
Atena decide criar um tribunal (Areópago) para julgar o caso.
Introduz um novo modelo de justiça:
Baseado em julgamento coletivo.
Sustentado por critérios racionais.
7. Significado da Transformação
As Fúrias são transformadas em Eumênides (“benevolentes”).
Essa mudança representa:
A incorporação da vingança ao sistema legal.
A legitimação religiosa da justiça estatal.
Como resultado:
A vingança é substituída por um sistema jurídico organizado.
8. Temas Principais
Justiça versus vingança.
Destino versus livre-arbítrio.
Ordem divina versus ordem humana.
Evolução social: da barbárie à civilização.
9. Conclusão
A obra simboliza a fundação de uma justiça racional e coletiva.
Representa a passagem de um sistema baseado na vingança para outro fundamentado em leis e tribunais.
![]() |
| acervo pessoal |
___________________________________________________
Seguindo as instruções fornecidas, apresento a transcrição organizada da aula de José Monir Nasser sobre a obra "Eumênides", de Ésquilo, preservando a totalidade do conteúdo e destacando os conceitos fundamentais.
Título provável da aula
Ésquilo: Eumênides e a Transição da Vingança para a Justiça Civilizada
2. Transcrição organizada
Introdução: A Formação Clássica e o Teatro Grego
Na Grécia sobrou apenas um esforço que foi feito pelo império helênico de Alexandre Magno de tornar aquilo um centro de cultura Mediterrâneo; o novo testamento foi escrito em grego koiné, a linguagem usada pelos gregos no Mediterrâneo. Para estudar a contribuição grega, o trajeto de qualquer estudante de filosofia deveria ser ler as obras homéricas, as de Ésquilo, as 33 peças trágicas restantes, Platão e Aristóteles.
Antigamente, a dramaturgia era toda rimada, como em Shakespeare, Molière, e até modernamente em João Cabral de Melo Neto e Ariano Suassuna. Por isso, o dramaturgo era chamado de poeta. O teatro sem rima é um acontecimento apenas do final do século XIX e início do XX. Entre os três grandes dramaturgos gregos, Ésquilo (o mais velho) via o ser humano como um brinquedo nas mãos dos deuses ou do destino. Aristóteles, na Poética, diz que Ésquilo mostra como o homem deve ser, enquanto Eurípides mostra como o homem é. Em Ésquilo, o mundo divino é inatacável; em Eurípides, os humanos chegam a dar broncas nos deuses.
A Vida e a Morte de Ésquilo
Sabemos pouco sobre Ésquilo. Ele foi soldado e lutou na Batalha de Maratona, onde os gregos venceram os persas (origem da corrida de 42 km). Ele deu tanta importância à vida militar que sua lápide mencionava sua bravura como soldado, não como poeta. O folclore diz que ele morreu porque uma águia derrubou uma tartaruga em sua cabeça. Ele venceu o festival de Dionísio cerca de 12 vezes, mas das suas dezenas de peças, restaram apenas sete.
As Três Linhagens Amaldiçoadas
Existem três linhagens cujas desgraças são centrais na literatura grega:
- Linhagem de Laio: Pai de Édipo.
- Linhagem dos descendentes de Hélios: Amaldiçoados por Afrodite após Hélios (o Sol) flagrar a traição dela com Ares. Inclui Pasífae, mãe do Minotauro.
- Linhagem de Tântalo: Tântalo convivia com os deuses e cometeu um desaforo (contar segredos, roubar néctar ou servir seu filho Pélops em um banquete). Foi condenado ao suplício de Tântalo: estar perto do que deseja (água e comida), mas nunca alcançar.
A Lenda dos Átridas: Pélops, Atreu e Tiestes
Pélops (que dá nome ao Peloponeso) foi ressuscitado pelos deuses e, mais tarde, amaldiçoado por Mirtilo. Seus filhos, Atreu e Tiestes, disputaram o trono de Micenas (ou Argos). Tiestes seduziu a esposa de Atreu e roubou o carneiro de lã de ouro. Em vingança, Atreu serviu os próprios filhos de Tiestes em um banquete para o irmão comer. Atreu teve dois filhos: Agamêmnon e Menelau (os Átridas).
Helena, Clitemnestra e o Pomo da Discórdia
Os Átridas casaram-se com irmãs gêmeas: Agamêmnon com Clitemnestra e Menelau com Helena. Helena era filha de Zeus e era a mulher mais bonita do mundo. No casamento de Tétis e Peleu, a deusa Discórdia (não convidada) lançou o Pomo da Discórdia para "a mais bela". O juiz foi o pastor Alexandre (na verdade Páris, príncipe de Troia). Ele escolheu Afrodite, que lhe prometeu Helena. Páris raptou Helena, desencadeando a Guerra de Troia devido ao juramento de proteção feito pelos antigos pretendentes de Helena.
O Sacrifício de Ifigênia e o Retorno de Agamêmnon
Para partir para Troia, a frota grega ficou presa em Áulide por uma calmaria enviada por Ártemis, após um soldado matar uma corça sagrada. O oráculo exigiu o sacrifício de Ifigênia, filha de Agamêmnon. Ele enganou a esposa Clitemnestra, dizendo que a menina casaria com Aquiles, mas a sacrificou.
Após 10 anos de guerra, Agamêmnon voltou vitorioso. Clitemnestra, que se tornara amante de Egisto (filho sobrevivente de Tiestes), matou o marido no banho com uma rede e punhaladas, vingando Ifigênia. Essa história é contada na primeira peça da trilogia (Agamêmnon).
A Vingança de Orestes e a Perseguição das Fúrias
A segunda peça, Coéforas, narra o reencontro de Electra e seu irmão Orestes (exilado). Ambos planejam e executam a morte de Clitemnestra e Egisto para vingar o pai. Electra foi eternizada por Freud no Complexo de Electra.
Ao matar a mãe (matricídio), Orestes passa a ser perseguido pelas Erínias (ou Fúrias): Mejera, Tisífone e Alecto. Elas são divindades primevas, mais velhas que Zeus, e punem crimes de sangue. Elas habitam o Tártaro e atormentam os pecadores com a recontagem de seus crimes, representando o remorso.
O Embate em Delfos e o Julgamento em Atenas
A peça Eumênides começa com Orestes refugiado no templo de Apolo em Delfos, pois foi Apolo quem ordenou a vingança. Apolo adormece as Fúrias, mas o fantasma de Clitemnestra as acorda para cobrar a punição. Apolo aconselha Orestes a fugir para Atenas e abraçar a estátua de Palas Atena.
Em Atenas, ocorre o primeiro julgamento humano da história. Atena institui o tribunal do Areópago com 12 cidadãos. O debate jurídico ocorre entre o Corifeu (acusador) e Apolo (defesa). Apolo argumenta que o pai é o único progenitor real e a mãe apenas a nutriz, citando que Atena nasceu da cabeça de Zeus sem mãe.
Os votos dos juízes empatam. Atena profere o voto de desempate a favor de Orestes, originando o termo Voto de Minerva (nome romano de Atena).
A Transformação em Eumênides
As Fúrias, derrotadas, ameaçam destruir Atenas com pragas. Atena negocia com elas, oferecendo-lhes um templo e honrarias na cidade como cidadãs distinguidas. Elas aceitam e deixam de ser perseguidoras cruéis para se tornarem Eumênides (as Benevolentes).
Perguntas de alunos
Pergunta: Quais são os nomes das outras Fúrias?
Resposta: Além de Mejera, os nomes são Tisífone e Alecto. O melhor dicionário de mitologia para consultar é o de Pierre Grimal.
Pergunta: [Trecho sobre a cronologia de Édipo e o templo das Eumênides].
Resposta: Há uma contradição cronológica. Na peça Édipo em Colono (de Sófocles), Édipo se refugia no templo das Eumênides, mas esse templo só teria sido fundado após a Guerra de Troia, que é posterior a Édipo. Isso ocorre porque os autores gregos não tinham obrigação de coerência histórica entre si.
3. Principais tópicos abordados
- Teatro como Cosmovisão: A transição da visão de homem-brinquedo (Ésquilo) para o homem realista (Eurípides).
- Linhagens Malditas: A herança de crimes e maldições nas famílias de Laio, Hélios e Tântalo.
- Justiça vs. Vingança: O conflito entre a lei antiga (Retribuição/Vingança das Fúrias) e a nova lei (Justiça Civilizada/Ponderada de Atena).
- O Voto de Minerva: A origem mitológica do desempate jurídico.
- Simbolismo de Pai e Mãe: O pai como símbolo do Espírito e a mãe como símbolo da Matéria.
- Culpa vs. Remorso: A transformação das Erínias em Eumênides como o domínio da consciência sobre o desespero autodestrutivo.
4. Nomes, livros e referências citadas
- Autores: Ésquilo, Sófocles, Eurípides, Homero, Platão, Aristóteles, Shakespeare, Molière, João Cabral de Melo Neto, Ariano Suassuna, Camões (Os Lusíadas), Freud, Viktor Frankl, Pierre Grimal, René Guénon.
- Obras: Oresteia (Agamêmnon, Coéforas, Eumênides), Poética (Aristóteles), Ifigênia em Áulide (Eurípides), Édipo Rei, Édipo em Colono, Eneida (Virgílio), Interpretação dos Sonhos (Freud).
- Conceitos: Grego Koiné, Lei do Talião, Themis (Justiça Brutal), Dike (Justiça Civilizada), Tártaro, Areópago, Superconsciente.
5. Trechos incertos ou inaudíveis
- "...Górgonas... Fineu é um rei da [inaudível]..." (Provavelmente Trácia).
- "...tributo ao Vinícius de Moraes... será que tudo isso já é morte? [inaudível]..."
- "...o Édipo só do Édipo ele é ótimo tradutor... [inaudível]..."
- "...gritai agora obedecendo aos ritos... [inaudível]..." (Som estrídulo de grito prolongado final).



Nenhum comentário:
Postar um comentário